Le pain azyme, aussi appelé matsa, matzah ou matzo, est un pain plat sans levure préparé avec de la farine et de l’eau. Cette recette maison donne 8 galettes fines et croustillantes avec seulement deux ingrédients. Elle permet de préparer simplement un pain azyme chez soi, mais elle ne doit pas être confondue avec une matsa certifiée pour Pessa’h ou destinée au Séder.
Si tu recherches plus largement des recettes sans agent levant, consulte aussi notre pain sans levure.
Pain azyme : définition, origine et utilisation
Le pain azyme désigne un pain préparé sans levure ni levain. Dans la tradition juive, la matsa occupe une place particulière pendant Pessa’h et lors du Séder. Elle rappelle le départ précipité d’Égypte, lorsque la pâte n’eut pas le temps de lever.
En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
Testées, approuvées et recommandées par notre équipe ✨
Les termes matsa, matzah et matzo désignent le même aliment selon les langues et les translittérations. Dans un contexte culinaire courant, on utilise aussi l’expression « pain azyme » pour parler d’un pain simple, fin et non levé.
Pourquoi cette recette est pratique
- Deux ingrédients seulement : farine et eau.
- Une texture fine et croustillante : la pâte est abaissée très finement avant cuisson.
- Une préparation simple : aucun temps de levée ni fermentation volontaire.
Ingrédients pour 8 pains azyme
- 250 g de farine tout usage ou farine de blé T55, environ 2 tasses
- 150 ml d’eau fraîche, environ ⅔ tasse
Ajoute l’eau progressivement. La pâte doit devenir homogène, ferme et suffisamment souple pour être étalée très finement. Elle ne doit pas être liquide ni fortement collante.
Pain azyme maison et matsa de Pessa’h : quelle différence ?
Une recette maison composée de farine et d’eau n’est pas automatiquement une matsa casher pour Pessa’h. Les règles appliquées à la matsa de Pessa’h concernent notamment la farine, l’eau, le matériel, la rapidité de fabrication et la supervision du processus.
La matsa consommée pendant le Séder répond à des exigences religieuses particulières. Pour cet usage, il convient de choisir une matsa portant une certification adaptée et de suivre les recommandations correspondant à sa pratique.
Pour approfondir ce point, la présentation de la matsa proposée par Chabad détaille sa place pendant Pessa’h et le Séder.
Que signifie la règle des 18 minutes ?
Le délai des 18 minutes appartient au cadre religieux de fabrication de la matsa pour Pessa’h. Il vise à éviter que le mélange de farine et d’eau ne devienne du chametz. Les fabrications destinées à cet usage suivent également d’autres précautions concernant les matières premières, le matériel, le travail de la pâte et la supervision.
Cette règle ne signifie donc pas qu’une recette maison terminée en moins de 18 minutes devient automatiquement casher pour Pessa’h.
La recette présentée ici demande environ 15 minutes de préparation et 6 minutes de cuisson, soit 21 minutes au total hors préchauffage. Ce temps correspond à la recette domestique et ne doit pas être confondu avec les règles religieuses de fabrication de la matsa.
Comment faire du pain azyme maison
Préparer le matériel
Préchauffe le four à 245 °C et prépare deux plaques de cuisson recouvertes de papier sulfurisé.
Prépare également :
- un rouleau à pâtisserie ;
- une fourchette ;
- un couteau ou une corne de pâtisserie ;
- une grille pour le refroidissement.
Mélanger rapidement la pâte
Verse la farine dans un grand saladier. Ajoute progressivement les 150 ml d’eau tout en mélangeant. Arrête dès que la pâte forme une masse homogène, ferme et souple.
Pétrir rapidement
Dépose la pâte sur le plan de travail et pétris-la pendant environ 3 minutes. Elle doit devenir homogène et facile à manipuler. Si elle semble légèrement collante, travaille-la encore quelques instants avant d’ajouter éventuellement une petite quantité de farine.
Découper et façonner
- Divise la pâte en 8 portions égales.
- Étale chaque portion aussi finement que possible avec le rouleau à pâtisserie.
- Pique toute la surface avec une fourchette afin de limiter la formation de grosses bulles pendant la cuisson.
Cuire le pain azyme
- Dispose les galettes sur les plaques sans les superposer.
- Enfourne pendant 3 à 4 minutes.
- Retourne les galettes puis poursuis la cuisson pendant 2 à 3 minutes.
- Sors-les lorsqu’elles sont sèches, légèrement dorées et croustillantes.
Surveille attentivement la fin de cuisson. Une pâte aussi fine colore rapidement.
Pain azyme maison (matzah)
Equipment
- Rouleau à pâtisserie
- Fourchette
- Couteau ou corne de pâtisserie
Ingrédients
Pain Azyme
- 250 g de farine de blé T55 ou farine tout usage environ 2 tasses
- 150 ml d’eau fraîche environ ⅔ tasse
Instructions
- Préchauffer le four à 245 °C. Préparer deux plaques de cuisson avec du papier sulfurisé.
- Mettre la farine dans un saladier. Ajouter progressivement l’eau en mélangeant jusqu’à obtenir une pâte homogène, ferme et souple.
- Pétrir rapidement pendant environ 3 minutes. La pâte doit rester facile à manipuler et ne pas être collante.
- Diviser la pâte en 8 portions égales.
- Étaler chaque portion très finement au rouleau, puis piquer toute la surface avec une fourchette.
- Déposer les galettes sur les plaques et cuire 3 à 4 minutes.
- Retourner les galettes et poursuivre la cuisson 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient sèches, légèrement dorées et croustillantes.
- Laisser refroidir complètement sur une grille avant de servir ou de conserver.
Notes
Dégustation et conservation
Laisse les pains azyme refroidir complètement sur une grille. Ils deviennent plus croustillants en refroidissant.
Une fois froids, conserve-les dans une boîte hermétique à température ambiante pendant environ 3 jours. Évite de les enfermer encore tièdes, car l’humidité ramollirait leur texture.
Astuces pour réussir le pain azyme
- Ajoute l’eau progressivement : une pâte trop humide devient difficile à étaler finement.
- Étale la pâte finement : une épaisseur régulière favorise une cuisson sèche et croustillante.
- Pique toute la surface : cela réduit la formation de grosses poches d’air pendant la cuisson.
- Surveille le four : la pâte est fine et peut colorer rapidement.
- Prépare le matériel à l’avance : plaques, rouleau et fourchette doivent être prêts avant de commencer.
Farine de matsa et matzo meal : qu’est-ce que c’est ?
La farine de matsa, souvent appelée matzo meal, n’est pas une farine de blé crue. Elle est obtenue à partir de matsa déjà cuite puis moulue.
La mouture peut être plus ou moins fine. Le matzo meal classique conserve généralement une texture légèrement granuleuse, alors qu’une mouture plus fine se rapproche davantage d’une poudre.
Contrairement à la farine de blé utilisée pour former une pâte, le matzo meal est donc un produit déjà cuit et broyé.
Il sert notamment à :
- préparer des boulettes de matsa ;
- lier certaines préparations ;
- réaliser des panures ;
- remplacer la chapelure dans certaines recettes.
Valeurs nutritionnelles
Les valeurs nutritionnelles d’un pain azyme maison dépendent principalement de la farine utilisée, du poids de chaque galette et du poids final après cuisson.
Pour éviter une estimation trompeuse, aucune valeur fixe n’est indiquée ici sans calcul effectué à partir de la farine réellement utilisée et du poids final de la recette.
Avec quoi servir le pain azyme ?
Grâce à son goût neutre et à sa texture croustillante, le pain azyme accompagne facilement de nombreuses préparations salées.
- houmous ;
- caviar d’aubergine ;
- labneh ;
- légumes rôtis ;
- soupes ;
- œufs ;
- plats mijotés ou en sauce.
Il peut aussi être cassé en morceaux et servi comme un cracker simple.
Questions fréquentes sur le pain azyme
Qu’est-ce que le pain azyme ?
Le pain azyme est un pain sans levure ni levain. La version la plus simple est composée de farine et d’eau et se présente généralement sous forme de galettes fines.
Le pain azyme et la matsa sont-ils la même chose ?
Dans le langage courant, les deux termes sont souvent rapprochés. La matsa possède toutefois une signification religieuse précise dans le judaïsme, notamment pendant Pessa’h. Une recette domestique de pain azyme ne possède pas automatiquement le statut d’une matsa casher pour Pessa’h.
Cette recette convient-elle pour Pessa’h ou le Séder ?
Cette page présente une recette culinaire maison. Elle n’est pas présentée comme une matsa certifiée pour Pessa’h ou destinée à accomplir les obligations du Séder. Pour cet usage, choisis une matsa portant une certification adaptée et suis les recommandations correspondant à ta pratique.
Pourquoi parle-t-on de 18 minutes pour la matsa ?
Les 18 minutes appartiennent aux règles qui encadrent la prévention du chametz lors de la fabrication de matsa pour Pessa’h. Ce délai s’accompagne d’autres exigences concernant les ingrédients, le matériel et le procédé. Il ne correspond pas au temps total obligatoire de toute recette de pain azyme maison.
Quelle farine utiliser pour cette recette ?
Pour cette recette domestique, une farine de blé T55 ou une farine tout usage convient. Pour une matsa destinée à Pessa’h, la provenance et la supervision de la farine suivent des règles particulières qui dépassent le cadre de cette recette maison.
Le pain azyme contient-il du gluten ?
Oui. Cette recette utilise de la farine de blé et contient donc du gluten.
Quand mange-t-on du pain azyme ?
La matsa occupe une place centrale pendant Pessa’h et le Séder dans la tradition juive. Un pain azyme préparé comme simple recette culinaire peut aussi être consommé toute l’année.
Bonjour à vous.
Vous mentionnez qu’il faut de la farine.
Mais il existe plusieurs sortes de farine, Complete, semi complète de sarrazin de blé etc….
Vers laquelle se tourner, afin de mieux respecter la loi.
Merci pour votre remarque !
Effectivement, il existe plusieurs types de farines, mais dans le contexte du pain azyme, la farine tout usage (type T55) est traditionnellement utilisée, comme indiqué dans l’article.
👉 Pour ceux qui souhaitent respecter strictement la loi juive, cette farine doit être certifiée casher pour Pessa’h, et protégée de tout contact avec l’eau depuis la moisson (farine chamoura).
A noter que c’est déjà préciser dans l’article.